Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
go out of
·
drop out of
·
come out of
·
drag out of
·
duck out of
·
grow out of
·
roll out of
·
worm out of
·
get out of
·
do out
EN > GA
GA > EN
do out of
TRANSITIVE
to do sb out of sth
dul i mbarr ruda ar dhuine
,
rud a cheilt ar dhuine
they tried to do me out of some money
rinne siad iarracht roinnt airgid a cheilt orm
→ féach
do
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bang
»
to get a bang out of doing sth
(US)
, informal
éirí croí a fháil as rud a dhéanamh
,
gliondar a theacht ort de bharr rud a dhéanamh
,
ríshásamh a bhaint as rud a dhéanamh
bravado
»
he did it out of bravado
le teann gaisce a rinne sé é
charity
»
to do sth out of charity
rud a dhéanamh le croí mór maith
,
rud a dhéanamh de ghrá dia
do
»
to do well out of sth
usually
pejorative
déanamh go maith as rud
pejorative
,
gnóthú ar rud
pejorative
she did well out of the will
rinne sí go maith as an uacht
he did well out of the divorce
is maith a chuaigh an colscaradh dó
duty
»
she did it out of a sense of duty
de ghrá an dualgais a rinne sí é
fear
»
he did it out of fear
le heagla a rinne sé é
,
le tréan eagla a rinne sé é
,
le teann eagla a rinne sé é
for
»
I did it for fear of being left out
rinne mé é ar eagla go bhfágfaí ar leataobh mé
friendliness
»
she did it out of friendliness
rinne sí é le croí mór maith
,
le dea-chroí a rinne sí é
habit
»
he does it out of habit
déanann sé é gan mhachnamh
house
»
the work was done out of house
rinneadh an obair go seachtrach
malice
»
she did it out of sheer malice
le tréan mailíse a rinne sí é
pity
»
to do sth out of pity for sb
rud a dhéanamh le trua do dhuine
regard
»
I did it out of regard for my health
rinne mé é ar mhaithe le mo shláinte
revenge
»
to do sth out of pure revenge
rud a dhéanamh le tréan díoltais
sheer
»
she did it out of sheer spite
le teann mioscaise a rinne sí é
spell out
»
the details of how it'll be done aren't spelled out
níl sé mínithe conas a dhéanfar é
,
níl sé sonraithe cén chaoi a ndéanfar é
way
»
to go out of your way to do sth
dul as do bhealach le rud a dhéanamh
,
stró a chur ort féin le rud a dhéanamh
,
dua a chur ort féin chun rud a dhéanamh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
do down
do for
do in
do not know
do out
do out of
do over
do to
do up
do with
do without